Come Utilizzare l’AI per Comprendere Meglio i Video in Inglese
Quante volte vi è capitato di imbattervi in un video virale in inglese su YouTube, perfetto per il vostro settore, ma poi rendervi conto che era troppo tecnico per il vostro livello di lingua?
A me succede spesso, e so quanto possa essere frustrante. Ma non preoccupatevi, ho scoperto alcuni trucchi che sfruttano l’intelligenza artificiale per rendere questi contenuti più accessibili.
In questo articolo vi guiderò attraverso le tecniche e gli strumenti che uso per comprendere meglio i video tecnici in inglese.
Generare trascrizioni di video YouTube
Il primo passo è ottenere una trascrizione del video. Per i normali video su YouTube, consiglio di utilizzare l’estensione per Chrome “Trascrizione YouTube”. È gratuita e molto intuitiva: basta cliccare sull’icona dell’estensione mentre siete sulla pagina del video e vi genererà la trascrizione completa. (Vedi Video)
Se invece avete bisogno di trascrivere uno shorts, potete usare il tool online gratuito “Wishper”. Basta incollare il link dello shorts e in pochi secondi avrete la vostra trascrizione. Avere il testo del video è fondamentale per poterci lavorare sopra con l’AI. (Vedi Video)
Creare riassunti strutturati con ChatGPT (Vedi Video)
Una volta ottenuta la trascrizione, è il momento di generare un bel riassunto strutturato. Io uso un prompt personalizzato su ChatGPT, che chiede di produrre un riassunto in italiano con introduzione, punti chiave, approfondimenti, argomenti correlati e lezioni da imparare. Ho testato questo prompt con ChatGPT 3.5 (gratuito), ChatGPT 4 e Claude, e devo dire che i risultati sono stati tutti soddisfacenti. ChatGPT 4 ha fornito il riassunto più dettagliato e ben formattato, ma anche la versione gratuita 3.5 se l’è cavata egregiamente. Questi riassunti ben strutturati sono un ottimo punto di partenza per studiare a fondo i contenuti del video.
Altri consigli per migliorare la comprensione
Oltre ad usare l’AI, ci sono altre tecniche che mi hanno aiutato molto a capire meglio i video in inglese:
- Rallentate la velocità di riproduzione e attivate i sottotitoli in lingua originale. Io di solito imposto 0.75x e leggo i sottotitoli mentre ascolto, così mi abituo alla pronuncia e alle espressioni.
- Prendete appunti e fate schemi mentre guardate il video. Questo può essere molto utile per fissare i concetti e avere un riepilogo visuale dei punti chiave.
- Praticate l’inglese regolarmente, magari con un’app come Preply che vi mette in contatto con insegnanti madrelingua. Una lezione di conversazione ogni tanto può aiutare la vostra confidenza con la lingua.
- Non abbiate paura di riascoltare più volte le parti difficili. A volte ci vuole un po’ di ripetizione per assimilare bene i termini tecnici o le espressioni idiomatiche.
- Create un glossario personale dei termini specifici del vostro settore. Ogni volta che incontrate una parola nuova, aggiungetela alla vostra lista con una definizione e un esempio d’uso.
Conclusione
In questo articolo abbiamo visto come sfruttare l’intelligenza artificiale per comprendere meglio i video tecnici in inglese. Generare trascrizioni e riassunti strutturati con strumenti come ChatGPT può davvero fare la differenza quando ci troviamo di fronte a contenuti complessi.
Spero che questi consigli vi saranno utili e vi invito a sperimentare voi stessi questi potenti strumenti. E se avete altre tecniche da condividere, scrivetele nei commenti!
FAQ:
- Qual è il modo migliore per imparare l’inglese tecnico con ChatGPT o simili? Usa ChatGPT per generare riassunti dei video o articoli tecnici in inglese, poi studiali attentamente. Puoi anche chiedere a ChatGPT di spiegarti concetti specifici o di generare esercizi basati sui contenuti che stai imparando.
- Quanto sono affidabili le trascrizioni generate automaticamente? Le trascrizioni automatiche sono migliorate molto negli ultimi anni, ma non sono ancora perfette. Possono esserci errori, soprattutto con termini tecnici o accenti particolari. Quindi è sempre bene dare una ricontrollata prima di usarle.
- ChatGPT può aiutarmi a tradurre i video dall’inglese all’italiano? Sì, puoi incollare la trascrizione inglese su ChatGPT e chiedere una traduzione in italiano. Tuttavia, per contenuti molto tecnici, potresti comunque aver bisogno di ricontrollare la traduzione per assicurarti che sia accurata.
- L’intelligenza artificiale può sostituire un insegnante di inglese umano? No, l’AI può essere un ottimo strumento di supporto, ma non può sostituire completamente l’interazione con un insegnante umano. Imparare una lingua richiede pratica nella conversazione e feedback personalizzato, cose che l’AI non può ancora fornire al meglio.
Massimiliano Pioli, appassionato e esperto in AI e marketing digitale, la mia missione è guidare l’evoluzione del settore attraverso l’adozione di strumenti di intelligenza artificiale. La mia carriera si distingue per un costante impegno nell’apprendimento e nell’innovazione, il mio obiettivo è creare legami autentici e significativi tra i marchi e il loro pubblico. Sono sempre pronto a confrontarmi con persone stimolanti e di valore, poiché credo che lo scambio di idee arricchisca sia a livello professionale che personale.
Vuoi la mia lista di Prompt Testati e Pratici? Clicca qui
Contattami qui 👉 Whatsapp
email: @info@massimilianopioli.com
👇 I miei canali👇
No Comments
Sorry, the comment form is closed at this time.